ข่าว
“ไบเดน” แถลงอำลาตำแหน่ง เตือนอเมริการะวังระบบคณาธิปไตย-ภัยจากเทคโนโลยี
ม.ค.
โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แถลงอำลาตำแหน่งต่อชาวอเมริกันทั่วประเทศในวันพุธ (15 ม.ค.) โดยเขาใช้การอำลาครั้งนี้กล่าวเตือนชาวอเมริกันว่า “กลุ่มมหาเศรษฐีที่เข้ามาปกครองประเทศด้วยระบบคณาธิปไตย” กำลังหยั่งรากลึกในสหรัฐอเมริกา และเตือนว่า “นิคมกลุ่มอุตสาหกรรมเทคโนโลยี” กำลังละเมิดสิทธิของชาวอเมริกันและอนาคตของประชาธิปไตย
ไบเดนแถลงคำอำลาที่ห้องทำงานรูปไข่ในทำเนียบขาว ในขณะที่เขาเตรียมส่งมอบอำนาจให้แก่ว่าที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในวันจันทร์ที่ 20 ม.ค. โดยไบเดนได้ส่งสัญญาณเตือนถึงการสะสมอำนาจและความมั่งคั่งในหมู่คนกลุ่มเล็ก ๆ ซึ่งสำนักข่าวซีเอ็นเอ็นได้รวบรวมประเด็นสำคัญในแถลงการณ์ครั้งสุดท้ายที่ไบเดนกล่าวต่อประชาชนชาวอเมริกันในฐานะประธานาธิบดีดังนี้:
เตือนภัยการก่อตัวของระบบคณาธิปไตย
ไบเดนได้เตือนถึงพัฒนาการของคณาธิปไตย (Oligarchy) ในอเมริกา และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการกำกับดูแลกลุ่มมหาเศรษฐีให้อยู่ภายใต้มาตรฐานเดียวกันกับชนชั้นแรงงานและชนชั้นกลาง
“ผมต้องการเตือนอเมริกาถึงบางสิ่งที่ทำให้ผมกังวลอย่างมาก และนี่เป็นความกังวลในเรื่องที่อันตราย นั่นคือการรวมศูนย์อำนาจที่อันตรายในมือของคนกลุ่มเล็กที่ร่ำรวยมหาศาล” ไบเดนกล่าว
ไบเดนกล่าวเสริมว่า “วันนี้ ระบบคณาธิปไตยกำลังก่อตัวขึ้นในอเมริกา ด้วยความมั่งคั่ง อำนาจ และอิทธิพลที่สุดโต่ง ซึ่งกำลังคุกคามระบอบประชาธิปไตย สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน และโอกาสที่เท่าเทียมในการก้าวหน้าของทุกคน”
ซีเอ็นเอ็นระบุว่า แม้ว่าไบเดนไม่ได้เอ่ยชื่อผู้ที่เขาเตือนถึง แต่เป้าหมายของเขาดูเหมือนจะชัดเจนว่าเป็น โดนัลด์ ทรัมป์ และอีลอน มัสก์ บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกที่กำลังจะก้าวเข้าสู่ทำเนียบขาว
เตือนภัยสื่อสังคมออนไลน์และบริษัทเทคโนโลยี
ในระหว่างการแถลงอำลาต่อชาวอเมริกัน ไบเดนยังได้ระบุถึงสื่อสังคมออนไลน์ว่าเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้เขากังวล
“ผมมีความกังวลเกี่ยวกับการเติบโตของนิคมอุตสาหกรรมเทคโนโลยีมากพอ ๆ กับที่ผมกังวลว่าการเติบโตของสิ่งนี้อาจจะก่อให้เกิดอันตรายที่แท้จริงต่อประเทศของเรา ชาวอเมริกันกำลังถูกฝังอยู่ภายใต้กองข้อมูลเท็จและข้อมูลที่บิดเบือน ซึ่งเอื้อต่อการใช้อำนาจในทางที่ผิด สื่อเสรีกำลังพังทลาย บรรณาธิการกำลังหายไป” ไบเดนกล่าว
“โซเขียลมีเดียกำลังละทิ้งการตรวจสอบข้อเท็จจริง ความจริงกำลังถูกกลบด้วยการโกหกที่ถูกเล่าขานเพื่ออำนาจและผลกำไร เราต้องทำให้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียรับผิดชอบ เพื่อปกป้องเด็ก ๆ ของเรา ครอบครัวของเรา และระบอบประชาธิปไตยของเราจากการใช้อำนาจในทางที่ผิด” ไบเดนกล่าว
ภูมิใจในความสำเร็จที่ฝากไว้เบื้องหลัง
ไบเดนได้กล่าวถึงความสำเร็จหลายด้านที่เขาได้ฝากไว้ แต่เขาไม่คิดว่าเขาได้รับการยอมรับอย่างเพียงพอในเรื่องเหล่านี้ โดยในระหว่างการแถลงอำลาครั้งนี้ ไบเดนเรียกร้องให้ประชาชนใช้ความอดทนในการประเมินผลงานของเขา โดยกล่าวว่าประวัติศาสตร์อาจมองเขาแตกต่างไปจากผลโพล
“มันต้องใช้เวลาที่จะรู้สึกถึงผลกระทบอย่างเต็มที่จากสิ่งที่เราได้ทำร่วมกัน แต่เมล็ดพันธุ์ได้ถูกหว่านไว้แล้ว และมันจะเติบโตและเบ่งบานในหลายทศวรรษที่จะมาถึง” เขากล่าวในสุนทรพจน์อำลา
ทั้งนี้ ไบเดนได้ระบุถึงความสำเร็จบางประการ ซึ่งรวมถึงการลดราคายาตามใบสั่งแพทย์สำหรับผู้สูงอายุ การผ่านกฎหมายความปลอดภัยด้านอาวุธปืน และการช่วยเหลือทหารผ่านศึกให้ได้รับการดูแลสุขภาพ
นอกจากนี้ ไบเดนยังได้กล่าวถึงความสำเร็จด้านนโยบายต่างประเทศ และชี้ให้เห็นว่าเขาได้ “เสริมความแข็งแกร่งให้กับองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือน (นาโต)”
“ยูเครนยังคงเป็นอิสระ และเรามีความก้าวหน้าอย่างมากในการแข่งขันกับจีนและอีกมากมาย” ไบเดนกล่าว
ปัญญาประดิษฐ์นำมาทั้งความเสี่ยงและโอกาสที่ยิ่งใหญ่
ไบเดนได้เตือนเกี่ยวกับ “ความเป็นไปได้และความเสี่ยงอันล้ำลึก” ที่มาพร้อมกับปัญญาประดิษฐ์ (AI)
“AI เป็นเทคโนโลยีที่สำคัญที่สุดในยุคของเรา และอาจจะเป็นเทคโนโลยีที่สำคัญที่สุดตลอดกาลก็ว่าได้ ไม่มีสิ่งใดที่มอบความเป็นไปได้และความเสี่ยงอันล้ำลึกต่อเศรษฐกิจและความมั่นคง สังคม และมนุษยชาติของเราได้มากไปกว่านี้แล้ว AI มีศักยภาพในการตอบสนองต่อความต้องการของผมในการยุติโรคมะเร็งตามที่เราทราบกัน แต่หากไม่มีมาตรการป้องกันที่เหมาะสม AI ก็อาจก่อให้เกิดภัยคุกคามใหม่ ๆ ต่อสิทธิของเรา วิถีชีวิตของเรา รวมทั้งความเป็นส่วนตัว วิธีการทำงาน และวิธีการปกป้องประเทศของเราด้วย” เขากล่าว
ทั้งนี้ ไบเดนเรียกร้องให้มีการสร้างความมั่นใจว่า AI จะถูกนำไปใช้ในทางที่ดี และอเมริกาต้องเป็นผู้นำในการพัฒนา
“ในฐานะที่อเมริกาเป็นดินแดนแห่งเสรีภาพ ไม่ใช่จีน เราต้องเป็นผู้นำโลกในการพัฒนา AI” ไบเดนกล่าว
เรียกร้องชาวอเมริกันให้ “ยืนหยัดปกป้อง”
ไบเดนปิดท้ายการกล่าวสุนทรพจน์อำลาด้วยข้อความเชิงบวก โดยเขาบอกกับชาวอเมริกันว่าเขายังคงเชื่อ “ในอุดมการณ์ที่ประเทศนี้ยืนหยัด”
“ถึงชาวอเมริกันที่รักทั้งหลาย หลังจาก 50 ปีแห่งการรับใช้สาธารณชน ผมให้คำมั่นกับพวกคุณ ผมยังคงเชื่อในอุดมการณ์ที่ประเทศนี้ยืนหยัด ประเทศที่ความเข้มแข็งของสถาบันและคุณลักษณะของประชาชนของเรามีความสำคัญและต้องดำรงอยู่ต่อไป” ไบเดนกล่าว
ทั้งนี้ ไบเดนได้จบคำแถลงอำลาด้วยการเรียกร้องชาวอเมริกันให้สานต่อวิสัยทัศน์ของเขาที่เปี่ยมไปความหวังต่อประเทศชาติ
“ขณะนี้เป็นเวลาของพวกคุณแล้วที่จะยืนหยัดปกป้อง ขอให้พวกคุณทุกคนเป็นผู้พิทักษ์เปลวไฟ ขอให้รักษาศรัทธาไว้ ผมรักอเมริกา พวกคุณก็รักประเทศนี้เช่นกัน ขอพระเจ้าอวยพรพวกคุณทุกคน และขอพระเจ้าคุ้มครองทหารของเรา ขอบคุณสำหรับเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้” ไบเดนกล่าว
โดย สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (16 ม.ค. 68)