ข่าว
อุตสาหกรรมในทรานส์นีสเตรียแห่ปิดตัว หลังรัสเซียหยุดจ่ายก๊าซ
ม.ค.
บริษัทอุตสาหกรรมทั้งหมดในดินแดนทรานส์นีสเตรียที่แยกตัวออกจากประเทศมอลโดวา ยกเว้นบริษัทผลิตอาหาร ต้องพากันปิดตัวลงหลังรัสเซียตัดการจ่ายก๊าซ ส่งผลให้ภูมิภาคที่ต้องพึ่งพาก๊าซรัสเซียอย่างหนักแห่งนี้เป็นอัมพาต
“โรงงานอุตสาหกรรมทั้งหมดหยุดชะงัก ยกเว้นโรงงานผลิตอาหารที่ต้องรักษาความมั่นคงทางอาหารของทรานส์นีสเตรียเอาไว้” เซอร์เกย์ โอโบโลนิก รองนายกรัฐมนตรีลำดับที่หนึ่งของภูมิภาคทรานส์นีสเตรีย กล่าวเมื่อวานนี้ (2 ม.ค.)
“ยังเร็วเกินไปที่จะคาดการณ์สถานการณ์ … ปัญหานี้รุนแรงมาก ถ้าแก้ไขไม่ได้ในเวลาอันใกล้ เราจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจหวนคืน นั่นคือโรงงานจะไม่สามารถกลับมาเดินเครื่องได้อีก”
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า ทรานส์นีสเตรียได้รับผลกระทบอย่างหนักและฉับพลันจากการที่รัสเซียระงับการส่งก๊าซไปยังยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกผ่านยูเครนเมื่อวันพุธ (1 ม.ค.)
อนึ่ง ทรานส์นีสเตรียเป็นดินแดนที่แยกตัวออกจากมอลโดวาในทศวรรษ 2530 เมื่อครั้งสหภาพโซเวียตล่มสลาย โดยมีประชากรราว 450,000 คน และใช้ภาษารัสเซียเป็นหลัก
ที่ผ่านมานั้น ยูเครนยอมให้รัสเซียส่งก๊าซผ่านดินแดนของตนแม้จะทำสงครามกันมาเกือบ 3 ปี และคิดรายได้ค่าส่งผ่านสูงถึงปีละ 1 พันล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ดี ยูเครนปฏิเสธที่จะต่อสัญญา 5 ปีที่เพิ่งหมดอายุลงเมื่อวันพุธ
วาดิม ครัสโนเซลสกี ผู้นำทรานส์นีสเตรียที่สนับสนุนรัสเซีย กล่าวว่าภูมิภาคนี้มีก๊าซสำรองที่จะใช้ได้นาน 10 วันในพื้นที่ตอนเหนือภายใต้การใช้งานอย่างจำกัด และนาน 20 วันในพื้นที่ตอนใต้
ครัสโนเซลสกีเสริมว่า โรงไฟฟ้าหลักได้เปลี่ยนจากก๊าซมาใช้ถ่านหิน และน่าจะสามารถจ่ายไฟฟ้าให้ประชาชนได้ในเดือนม.ค.-ก.พ.
บริษัทพลังงานท้องถิ่นได้ตัดการจ่ายความร้อนและน้ำร้อนให้ครัวเรือนเมื่อวันพุธ และวอนให้ครัวเรือนต่าง ๆ รักษาความอบอุ่นด้วยการรวมตัวกันอยู่ในห้องเดียว ปิดหน้าต่างด้วยผ้าม่านหรือผ้าห่ม และใช้เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า
ขณะที่ประเทศผู้ซื้อก๊าซในยุโรป เช่น สโลวาเกียและออสเตรีย ได้เตรียมรับมือกับการยุติจ่ายก๊าซด้วยการหาแหล่งจ่ายสำรอง แต่ทรานส์นีสเตรียกลับได้รับความเสียหายอย่างหนัก แม้จะมีสายสัมพันธ์กับมอสโกและมีทหารรัสเซีย 1,500 นายประจำการอยู่ก็ตาม
ก่อนหน้านี้ รัสเซียเคยสูบก๊าซราว 2 พันล้านลูกบาศก์เมตรต่อปีไปยังทรานส์นีสเตรีย รวมถึงโรงไฟฟ้าที่จ่ายพลังงานให้กับมอลโดวาทั้งประเทศ
ด้านมอลโดวาซึ่งมีประชากร 2.5 ล้านคนและกำลังพยายามเข้าร่วมสหภาพยุโรปนั้น มีประวัติข้อพิพาทเรื่องการชำระค่าก๊าซและความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับรัสเซียมายาวนาน โดยอดีตสาธารณรัฐโซเวียตแห่งนี้พยายามลดการใช้พลังงานลงอย่างน้อย 1 ใน 3 และนำเข้าพลังงานกว่า 60% จากโรมาเนียประเทศเพื่อนบ้าน
วาดิม เชบาน ผู้บริหารบริษัทก๊าซแห่งชาติมอลโดวา (Moldovagaz) กล่าวว่า บริษัทได้แจ้งต่อตีราสโพลทรานส์ก๊าซ (Tiraspoltransgaz) บริษัทจำหน่ายก๊าซในทรานส์นีสเตรียว่า พร้อมจะช่วยซื้อก๊าซจากประเทศในยุโรปเพื่อบรรเทาการขาดแคลน
อย่างไรก็ตาม เชบานกล่าวผ่านสถานีโทรทัศน์ TV8 ว่า ก๊าซที่จะส่งไปยังทรานส์นีสเตรียจะต้องชำระเงินตามราคาตลาด
ทั้งนี้ ทรานส์นีสเตรียไม่ได้จ่ายค่าก๊าซให้ก๊าซพรอม (Gazprom) บริษัทก๊าซยักษ์ใหญ่ของรัสเซียมาหลายปีแล้ว ภายใต้ความเข้าใจร่วมอย่างไม่เป็นทางการกับมอสโก
โดย สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (03 ม.ค. 68)
Tags: ก๊าซ, ทรานส์นีสเตรีย, รัสเซีย, อุตสาหกรรม